Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil hungi_moncsi
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - hungi_moncsi

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 101 - 120 spośród około 202
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Następny >>
49
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Węgierski kellemes karacsonyi ünnepeket
kellemes karacsonyi ünnepeket és boldog uj évet kivanok!!!
Inglês de Inglaterra
Português de Portugal

Ukończone tłumaczenia
Angielski I wish you Merry Christmas
Portugalski Eu desejo-te um Feliz Natal
49
Język źródłowy
Hiszpański Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele...
Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele en el alma.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Holenderski Onze historie is geen succes geweest,
Włoski La nostra storia non ha avuto successo, e tutta via questo mi addolora nell'animo...
Słowacki Náš príbeh...
Niemiecki Unsere Geschichte war nicht erfolgreich und...
Grecki Η ιστορία μας
Ukrainski Наша історія виявилась невдалою, і в мене досі болить душа
197
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki hepinize merhaba daha yakin sürede is yerimizde...
hepinize merhaba daha yakin sürede is yerimizde AUDIT oldu ne yazikki tesbit edilen yanlisliklar halen devam etmektedir lütfen herkes üzerine düsen görevi yerine getirsin aksi takdirde kanuni islemler yapmam gerekecek.

Saygilarimla

Ukończone tłumaczenia
Angielski warning
Niemiecki Warnung Grüße an alle
34
Język źródłowy
Angielski I just want to tell you that I love you!
I just want to tell you that I love you!

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Csak azt akarom mondani, szeretlek!
9
Język źródłowy
Szwedzki hur mår du?
hur mår du?
Edited by pias 080530, before edit: "hur mor du"

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Hogy vagy?
27
Język źródłowy
Duński hvor lang tid har du kendt susan?
hvor lang tid har du kendt susan?
i hvor lang tid har du kendt susan

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Wie lange kennst du Susan schon?
60
Język źródłowy
Hiszpański hola, espero que podamos ser amigos,sabes voy a...
hola, espero que podamos ser amigos,sabes voy a tratar de aprender hungaro

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Szia! Remélem, lehetünk barátok. Tudod, most...
15
Język źródłowy
Rumuński buna ziua. ce faci?
buna ziua. ce faci?

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Ãœdv. Mit csinálsz?
41
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Węgierski kellemes karac sonyi és boldog uj évet kivanok!!!
kellemes karac sonyi és boldog uj évet kivanok!!!

Ukończone tłumaczenia
Angielski I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!!!
Portugalski Eu desejo-te um Feliz Natal e um Próspero Nno Novo!!!
23
Język źródłowy
Portugalski brazylijski de uma coisa eu tenho certeza
de uma coisa eu tenho certeza

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki In einer Sache bin ich mir sicher.
35
Język źródłowy
Chorwacki zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna
zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski животът мой, без теб, е просто нещо временно
Angielski My life without you is just a matter of passing.
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski 11 meses de namoro
11 meses de namoro

Ukończone tłumaczenia
Angielski 11 months of relationship
20
Język źródłowy
Portugalski as velas ardem ate ao fim
as velas ardem ate ao fim

Ukończone tłumaczenia
Węgierski a gyertyák csonkig égnek
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński al tau bebelushu ?
(e) al tău bebeluşul ?

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki är det din bebis?
Angielski is it your baby?
107
Język źródłowy
Niemiecki iMac
Nur der Display deines iMacs erleuchtete einen winzigen Winkel des Raumes. Den Winkel, in dem dein Bett stand - und du hattest sechs davon.

Ukończone tłumaczenia
Angielski iMac
30
Język źródłowy
Szwedzki Jag trodde att jag kunde lita på dig.
Jag trodde att jag kunde lita på dig.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich dachte, dass ich auf dich zählen könnte.
143
10Język źródłowy10
Portugalski brazylijski Não tem nada haver com você, Attila...tem haver...
Vou sentir falta de você também. Eu acredito em você. E gosto muito mais do que simplesmente gostar de você.
Sei bem o valor que tens, e por isto mesmo preciso me afastar.
Adeus
É uma frase de despedida para alguém que gosto muito. Ele entende bem o português, mas quero colocar em hungaro no meu orkut para ele.
Obrigada

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Semmit nem tudok tenni veled Attila ... van valami ...
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński hai salut, v-am pupat. bună, bună, salut
hai salut, v-am pupat.
bună, bună, salut

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Adiós y besos.
Francuski Au revoir et bisous
Portugalski Adeus e beijos
Węgierski Viszontlátásra és csók! Szia! Szia! Ãœdvözlet!
Angielski Goodbye and kisses
Szwedzki adjö och pussar
Holenderski tot ziens en kussen
Niemiecki Hallo
Turecki Selam
Polski do zobaczenia i całuski
Grecki Αντίο και φιλάκια
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Następny >>